Hungarian Rhapsody – German Passion

ชาร์ลส์ โอริเวียริ-มันโร  

ผู้อำนวยเพลง

ชาร์ลส์ โอริเวียริ-มันโร ดำรงตำแหน่ง Principal Conductor ของวง Philharmonie Südwestfalen ประเทศเยอรมนีตั้งแต่     ปี 2011 ในขณะเดียวกันเขาได้ทำหน้าที่นี้ให้กับวง North Czech Philharmonic มาตั้งแต่ ปี 1997   ภายใต้การนำของเขา ทำให้วงนี้มีความก้าวหน้าอย่างเห็นได้ชัดทั้งด้านขนาดของวงและงบประมาณที่ได้รับเพิ่มขึ้น  รวมถึงงานด้านบันทึกเสียง การแสดงระดับโลกและการแสดงที่ถ่ายทอดทางโทรทัศน์ต่างๆ ได้รับการกล่าวขวัญและชื่นชมไปทั่วโลก  และตั้งแต่ปี 2005 เขาได้รับตำแหน่ง Resident Conductor ที่สถาบัน Texas Round Top Festival Institute อีกด้วย

เมื่อไม่นานมานี้ ชาร์ลส์ ดำรงตำแหน่ง Principal Conductor ที่ Colorado ‘Crested Butte’ Festival, Artistic Director ของ  วง Inter-Regionales Symfonie Orchestra ในประเทศเยอรมนี (2008), Chief Conductor ของวง Slovak Radio Symphony Orchestra ใน Bratislava (2001-2004)  และตำแหน่ง Associate Conductor ของวง Brno Philharmonic (1995-97) และวง Karlsbad Symphony Orchestra (1993-95)

ความประทับใจที่สาธารณชนมีให้กับ ชาร์ลส์เกิดจากความผสมผสานระหว่างความสามารถที่เยี่ยมยอดบวกความมีเสน่ห์ของเขา  ทำให้ผู้สื่อข่าวทั่วโลกเริ่มรู้จักเขามากขึ้นเรื่อยๆ ในด้านการสร้างสรรค์และการนำเสนอผลงานประพันธ์เพลงของชาวสล๊าฟ  รวมทั้งความมุ่งมั่นของเขาที่จะพยายามสื่อท่วงทำนองของเพลงคลาสสิกให้ได้ชัดเจนมากขึ้น ผลงานการแสดงของเขาได้นำออกสู่สายตาชาวโลกในประเทศต่างๆ รวมทั้งยังมีผลงานแสดงร่วมกับวงออร์เคสตร้าชั้นนำมากมาย  อาทิ Israel Philharmonic, Czech Philharmonic, Montreal Symphony Orchestra, Berlin Deutches Symphonie Orchestra, St. Petersburg Philharmonic, Danish Radio Symphony, Budapest Symphony, Warsaw Philharmonic, Royal Brussels Philharmonic, Toronto Symphony Orchestra, Oregon Symphony Orchestra  รวมถึงวงออร์เคสตร้าใน New York, Amsterdam, Frankfurt, Athens, Istanbul, Lisbon, Tokyo, Seoul และ Santiago 

สำหรับงานประเภทโอเปร่า  ชาร์ลส์มีผลงานร่วมกับ Berlin Komische Oper, ในเรื่อง Falsaff  ของ Verdi เขาอำนวยเพลงโอเปร่าต่างๆ อาทิ เรื่อง “Don Giovanni” ของ Mozart  ที่กรุงมิลาน เรื่อง “Aida” ที่ Lago di Como Festival และเรื่อง “Il Teatro Fenice” ที่เมืองเวนิสและกรุงอัมสเตอร์ดัม  เขาได้นำเสนอการแสดงที่แปลกใหม่เรื่อง Body and Voice ร่วมกับ Netherlands National Ballet นอกจากนี้เขาได้ร่วมงานกับ Prague National Opera และ Prague State Opera  อีกด้วย ในปี 2010 เขาได้รับแต่งตั้งให้ดำรงตำแหน่ง Music Director ของวง Warsaw Chamber Opera เพื่ออำนวยเพลงงานประพันธ์ของ Stravinsky เรื่อง Rake’s Progress และในปีถัดไปเรื่อง  Le Rassignol ซึ่งจัดขึ้นที่ Warsaw National Theatre ในปี 2013 เขาได้อำนวยเพลงเรื่อง Violanta ของ Korngold ร่วมกับวง Brno National Opera

ชาร์ลส์เติบโตที่เมืองโตรอนโต ประเทศแคนาดา  และศึกษาเปียโนกับนักเปียโนชั้นปรมาจารย์ Boris Berlin ที่ Royal Conservatory of Music และที่ University of Toronto  หลังจากจบการศึกษาในปี 1992 เขาได้รับทุนการศึกษาถึง 3 ทุน จาก Ontario เพื่อไปศึกษาการอำนวยเพลงกับ Otakar Trhlik ที่  Janacek Academy of Music ที่ Brno (เช็คโกสโลวาเกีย) นอกจากนี้ เขายังได้ศึกษากับ Jiri Belohlavek และใช้เวลาในช่วงฤดูร้อนในปี 1995 และ 1996  ที่ L’Accademia Musicale Chigiana ที่เมือง Siena เพื่อศึกษากับ Ilja Musin และ Yuri Temirkanov  

ในปี 1997  เขาได้รับเงินสนับสนุนจาก  Canada Council for the Arts  ผลงานระดับโลกของเขาเริ่มต้นจากการที่เขาได้รับรางวัลชนะเลิศในปี 2000  ที่ Prague Spring International Music Festival Conducting Competition  ขณะเดียวกันเขายังได้รับรางวัลจาก Supraphon Records, City of Prague และ Czech Radio รวมทั้งรางวัลชนะเลิศในการแข่งขันรายการอื่นๆ ทั่วโลกอีกมากมาย

ปัจจุบันชาร์ลส์ เป็นคนที่มีบทบาทสำคัญในสถาบันดนตรีต่างๆ ในกรุงปร้าค รวมทั้ง Prague Academy of Music ซึ่งเขาเป็นอาจารย์สอนการอำนวยเพลงมาตั้งแต่ปี 2011 เขามีผลงานบันทึกเสียงร่วมกับ Sony, RCA Red Seal, NAXOS, SMS Classical และ Naïve Records ออกเผยแพร่ทางสถานีวิทยุระดับแนวหน้าในประเทศต่างๆ ทั่วโลก

ในปี 2013-2014  ชาร์ลส์ได้นำวง North Czech Philharmonic ออกแสดงในรายการ Toyota Classic Annual Tour ไปเปิดการแสดงในประเทศต่างๆ แถบเอเชียและตะวันตกเฉียงใต้ และการทัวร์ในครั้งนี้ เขาเป็นคนแรกที่นำวงออร์เคสตร้าจากทวีปยุโรปไปแสดงที่กรุงพนมเปญ ประเทศกัมพูชา  หลังจากนั้นเขาได้กลับไปอำนวยเพลงให้กับ Munich Symphony Orchestra รวมทั้งวงออร์เคสตร้าสำคัญต่างๆ ของกรุงเอเธนส์, Baden Baden, บูคาเรส  และการแสดง 2 ครั้งที่ประเทศสวิตเซอร์แลนด์ โดยครั้งแรกแสดงร่วมกับวง Biel Symphony Orchestra และหลังจากนั้นเป็นการออกแสดงทัวร์ร่วมกับ Sinfonia Varsovia ในเทศกาลดนตรี Murten-Classics Summer Festival ชาร์ลส์ได้รับรางวัล Brand Personality Award จาก Asia Pacific Brand Foundation จากความสำเร็จด้านดนตรีและการอำนวยเพลงของเขา มีบุคคลสำคัญอื่นๆในอดีตที่เคยได้รับรางวัลอัน ทรงเกียรตินี้ ได้แก่ Hillary Clinton, Nelson Mandela, Steve Jobs, Michael Schumacher และ Mark Zuckerberg 

ล่าสุดเขาได้รับแต่งตั้งให้ดำรงตำแหน่งเป็น Artistic Director  และ Principle Conductor ของวง Krakaw Philharmonic Orchestra และจะดำรงตำแหน่งนี้เป็นเวลา 3 ปี  ซึ่งจะเริ่มปฏิบัติหน้าที่ในฤดูใบไม้ร่วงนี้ ชาร์ลส์จะทำงานกับวงออร์เคสตร้านี้เป็นเวลา 7 อาทิตย์ ในปี 2015-2016  และอีก 10 อาทิตย์ในปี 2016-2017 และปี 2017-2018

CHARLES OLIVIERI-MUNROE 

Conductor 

Charles Olivieri-Munroe’s hold on public imagination stems from a ‘combination of talent and charisma’ (New York Times) and his ‘passion for purity of orchestral sound’(Toronto Star) with a proven ability of connecting with a strikingly broad audience. He is artistic director & principal conductor of the Cracow Philharmonic Orchestra (since 2015) and concurrently chief conductor with Philharmonie Südwestfalen in Germany (since 2011). He also holds the position of honorary chief conductor with the North Czech Philharmonic Orchestra with whom he has been associated since 1997.  

Since 2005 Olivieri-Munroe has been Resident Conductor with the Texas Round Top Festival Institute. Previously, he held the position of Principal Conductor of the Colorado ‘Crested Butte’ Festival (2008), Artistic Director of the Inter-Regionales Symfonie Orchester in Germany (2008), Chief Conductor of the Slovak Radio Symphony Orchestra in Bratislava (2001-2004), and Associate Conductor with the Brno Philharmonic (1995-97) and Karlsbad Symphony Orchestra (1993-95). 

Charles Olivieri-Munroe’s regularly appears with major orchestras throughout the world including the Israel Philharmonic, Montreal Symphony Orchestra, Toronto Symphony Orchestra, New World Symphony, Kyoto Symphony Orchestra Sydney Symphony Orchestra, Berlin Deutsches Symphonie-Orchester, St. Petersburg Philharmonic, National Philharmonic of Russia, Munich Symphony Orchestra, Stuttgart Philharmonic, Danish Radio Symphony, Czech Philharmonic, Budapest Symphony Orchestra, Warsaw Philharmonic, Royal Brussels Philharmonic, and many others.  

In the opera house, Charles Olivieri-Munroe made his Berlin conducting debut in 2001 leading Verdi’s Falstaff at the Berlin Komische Oper. He has conducted Mozart’s Don Giovanni in Milan; Verdi’s Aida at the Lago di Como Festival and has also conducted at Il Teatro Fenice in Venice.  In Amsterdam he presented an operatic cross-over production with the Netherlands National Ballet entitled Body & Voice. He has appeared at the Prague National Theatre (2008 Dvorak’s Stabat Mater) and the Prague State Opera (2009 Martinu Gala). He was named music director for 50th anniversary of the Warsaw Chamber Opera conducting Stravinsky’s Rake’s Progress. In February 2014 he led a critically acclaimed production of Schumann’s Genoveva with the Narodni Divadlo in Ostrava. Previously he has also conducted Ilja Hurnik’s Diogenes and Händel’s Acis und Galatea in Brno. His Australian conducting debut took place at the Sydney Opera House in 2013. Upcoming productions include Rossini’s Barbiere di Seviglia and Tchaikovsky’s Evgeny Onegin in Cracow. 

Born in Malta, Charles Olivieri-Munroe grew up in Canada where he studied the piano with the eminent pedagogue, Boris Berlin, at the Royal Conservatory of Music and at the University of Toronto.  Following his graduation in 1992 he won three Ontario scholarships to study with Otakar Trhlik at the Janacek Academy of Music in Brno, Czechoslovakia. He was also a student of Jiri Belohlavek and spent two summers (1995/96) at L’Accademia Musicale Chigiana in Siena studying with Ilja Musin and Yuri Temirkanov and Myung Whun Chung. In 1997 Charles Olivieri-Munroe was a recipient of the $20,000 career grant from the Canada Council for the Arts. 

His international career was launched by a series of triumphs in international competitions culminating with him winning First Prize in the 2000 Prague Spring International Music Festival Conducting Competition in which he also won the prizes offered by Supraphon Records, City of Prague and by Czech Radio. In 2013 Charles Olivieri-Munroe was the winner of the Brand Personality Award by the Asia Pacific Brand Foundation for his achievements in conducting and music.  Previous laureates include Steve Jobs, Nelson Mandela and Mark Zuckerberg.  

Charles Olivieri-Munroe is often praised for being a supportive accompanist and has shared the stage with many of today’s top soloists such as Krystian Zimerman, Maxim Vengerov, Mischa Maisky, Schlomo Mintz, Sol Gabetta, Ivan Moravec, Joseph Suk, Gabriela Benackova, Joseph Calleja and many others. Moreover, he is an informed interpreter who understands how to train, develop and lead an orchestra. 

He is increasingly recognized in for his innovative programming. In addition to the standard repertoire he has a proven affinity with all the Czech masters including Dvorak, Smetana, Janacek and Martinu and the wider Slavic repertoire. His recordings for SONY, RCA Red Seal, NAXOS, SMS Classical, and Naïve Records can be heard on many of the major international classical radio stations.   


Katharina Treutler

Piano

 “It is fascinating to experience how an artist can capture such a broad spectrum of characters and tone colours with one and the same instrument.”  Badische Zeitung. Katharina Treutler has given numerous recitals around the world, performing in Europe, Asia, Australia and the United States. As a soloist she has played with leading orchestras such as the London Symphony Orchestra, the San Francisco Symphony, the Tokyo Philharmonic, the Armenian Philharmonic, the Baltimore Symphony Orchestra, Staatsorchester Rheinische Philharmonie, the San Diego Symphony, the Netherlands Philharmonic Orchestra, the Melbourne Symphony Orchestra and the Royal Stockholm Philharmonic Orchestra. 

She has made appearances at the Concertgebouw Amsterdam, Tokyo’s Bunka Kaikan Hall, the Konserthuset in Stockholm, San Francisco’s Davies Symphony Hall, the Rhein-Mosel-Halle, the Rheingoldhalle, the Aram Khachaturian Concert Hall in Yerevan, and the Beethovenhaus in Bonn. 

She has been invited to perform at numerous music festivals including the Braunschweig Classix, the International Pharos Chamber Music Festival in Cyprus, Lisztomanias de ChâteaurouxPiano en Saintonge, the Liszt Biennale Thuringia, and Antibes Génération Virtuoses. She has also appeared at the Albert Concert Series in Freiburg and on German Public Radio (MDR, Deutschland Radio Kultur).

In February 2015, the album Final Symphony was released worldwide with Katharina performing works by composer Nobuo Uematsu. Featuring pieces performed with the London Symphony Orchestra, as well as solo performances, the album was recorded at London’s Abbey Road Studios and reached number one in the iTunes Classical Music Charts in more than ten countries, as well as the Classical Album top 5 of the Billboard Charts and the Official Charts (UK). Her other albums include a recording of Brahms’ Piano Concerto No. 1. In 2018 Katharina’s album BEYOND was released with works by Bach, Liszt, Prokofiev, Messiaen and Ligeti.

Katharina Treutler was born in Erfurt and began taking piano lessons at the age of seven. After completing her secondary education, Treutler studied under Bernd Goetzke at the University of Music, Drama and Media in Hanover. She went on to continue her studies at the Tokyo College of Music and in Paris, where she was a student of Jacques Rouvier at the Conservatoire National Supérieur de Musique et de Danse de Paris and was awarded a Master’s degree, as well as studying chamber music under Claire Désert and musicology at the Université Sorbonne. Between 2011 and 2013 she was a student of Dmitri Bashkirov at the Escuela Superior de Música Reina Sofía in Madrid. She studied under Eric Le Sage at the University of Music Freiburg and passed her subsequent soloist’s diploma with distinction. Treutler also took a number of master classes taught by Arie Vardi, Mikhail Voskresensky, Matti Raekallio, Daejin Kim and Ferenc Rados. 

Katharina Treutler has won numerous first prizes, including at the Luciano Luciani International Piano Competition, at the Second Braunschweig Classic Open International Music Competition, at the Steinway Competition (piano four-hands) receiving the German Chopin Society’s special award, at the Grotrian-Steinweg Competition, at Rencontres Internationales des Jeunes Pianistes, and at Germany’s Federal Jugend Musiziert Competition (solo and piano four-hands including the Diethard-Wucher Prize and the Deutsche Stiftung Musikleben‘s special award). She came second at the Campillos International Piano Competition and won the audience award. She also won the second prize at the Bach Competition in Köthen, including several special awards, and at the Roberta Gallinari International Piano Competition. She came third at the International Brahms Competition and was awarded the audience prize at the International Piano Academy Freiburg

Katharina Treutle has been teaching at the University of Music and Theatre, “Felix Mendelssohn Bartholdy” in Leipzig since 2016. She is a Steinway Artist and currently lives in Berlin.

ABOUT RBSO

RBSO is a non-profit foundation which has set a standard for professional orchestra to become the leading orchestra of Thailand, representing the country as the “Cultural Ambassador” to perform classical, operatic, musicals, popular and Thai contemporary concerts both locally and in many countries.

NEWSLETTER

CONTACT

2nd floor, Kian Gwan III Building,
152 Wireless Road, Lumpini, Pathumwan Bangkok 10330

Telephone: +66(0)255 6617-8, +66(0)255 9191-2
Fax: +66 (0) 2255 6619
Email: orchestra@rbsothailand.com