Li-Wei Qin plays Shostakovich

ดักซ์ลาส โบสตอค

ผู้อำนวยเพลง

Douglas Bostock  ผู้อำนวยเพลงชาวอังกฤษที่มีชื่อเสียงระดับนานาชาติ  เขาทำหน้าที่ในตำแหน่งต่างๆให้กับวงออร์เคสตร้าหลายวง  ปัจจุบันเป็นผู้อำนวยเพลงหลัก (Principal Conductor) วง  Aargai Philharmonic ที่สวิตเซอร์แลนด์ ( ปี 2001- ), ผู้อำนวยการด้านดนตรี (Music Director) งานเทศกาล  Hallwyl Opera Festival (ปี 2003 – )  เคยดำรงตำแหน่งสำคัญในวงออร์เคสตร้าหลายวงคือ Karlovy Vary Symphony Orchestra  (Principal Conductor), Munich Symphony Orchestra (Principal Guest Conductor), Czech Chamber Philharmonic (Principal Guest Conductor) และเป็นผู้อำนวยเพลงรับเชิญอย่างสม่ำเสมอให้กับวง Southwest German Philharmonic รวมทั้งเป็น Principal Conductor และ Principal Guest Conductor วง Tokyo Kosei Wind Orchestra  

Bostock  เคยร่วมงานกับวงระดับนำทั้งในยุโรป อมริกาเหนือและเอเชีย  อาทิ วง London Philharmonic, BBC Orchestra , Royal Philharmonic, Prague Radio Symphony, Prague Symphony, Aarhus Symphony, New Japan Philharmonic, Kyoto Symphony, Sapporo Symphony, Kansas City Symphony, National Chamber Orchestra, State of Mexico Symphony Orchestra  และ Calgary Philharmonic เขาได้นำวงเหล่านี้ออกแสดงในเทศกาลระดับนานาชาติและโรงแสดงคอนเสิร์ตที่สำคัญ อาทิ เทศกาล BBC Proms, โรงแสดงคอนเสิร์ต Vienna Konzerthaus, Suntory Hall, Royal Festival Hall, Konzerthaus Berlin, Tonhalle Zurich, Prague Spring Festival, Herkulessaal Munich, Leipzig Gewandhaus  และเทศกาลดนตรี Ravinia Festival 

จากการที่เขามีความเชี่ยวชาญในการอำนวยเพลงงานประพันธ์สำหรับวงออร์เคสตร้ามากมายและหลากหลายสไตล์  Bostock จึงมีผลงานบันทึกเสียงเป็นชีดีกว่า 100 ชุด ทั้งเพลงที่ได้รับความนิยม เพลงที่ยังไม่ค่อยเป็นที่รู้จักกันแพร่หลาย  และเพลงที่ไม่เคยถูกนำมาบันทึกเสียง ผลงานบันทึกเสียง ที่สำคัญคือ การบันทึกเสียงเพลงสำหรับวงออร์เคสตร้าที่ประพันธ์โดย Carl Nielsen ทั้งหมด, ซิมโฟนีทุกบทที่ประพันธ์โดย Robert Schumann  รวมทั้งงานซิมโฟนีต่างๆของนักแต่งเพลงชาวอังกฤษที่ได้รับความนิยมและเป็นที่กล่าวขวัญกันมาก

นอกเหนือจากการอำนวยเพลงแล้ว  Douglas Bostock ยังเป็นอาจารย์สอนการอำนวยเพลงที่มีชื่อเสียงในระดับนานาชาติ  เขาเคยเป็นอาจารย์สอนรับเชิญที่แผนกวิชาอุปรากรของ Tokyo University of the Arts  ซึ่งเขารู้จัก คุ้นเคย และมีความสัมพันธ์ที่ดีกับมหาวิทยาลัยนี้มาเป็นเวลานาน ขณะเดียวกันเขายังได้รับเชิญไปสอนแบบมาสเตอร์คลาสด้านการอำนวยเพลงในประเทศต่างๆ ได้รับการยกย่อง  ชื่นชมมาก  และด้วยความเป็นผู้ที่ชอบทำงานกับนักดนตรีรุ่นใหม่ๆ ซึ่งเป็นงานที่ท้าทาย เขาจึงมักได้รับเชิญไปอำนวยเพลงให้กับสถาบันดนตรีต่างๆ ทั้งในยุโรป เอเชีย และยังเป็นอาจารย์รับเชิญสอนที่วิทยาลัยดนตรี Senzoku Gakuen College of Music ที่ญี่ปุ่นอีกด้วย

 

 

Douglas Bostock

Conductor

The British conductor Douglas Bostock is Principal Conductor of the Argovia Philharmonic in Switzerland (since 2001) and Music Director of the Hallwyl Opera Festival (since 2003). He previously held positions with the Karlovy Vary Symphony Orchestra (Principal Conductor), the Munich Symphony Orchestra (Principal Guest Conductor), the Czech Chamber Philharmonic (Principal Guest Conductor), the Southwest German Philharmonic (Regular Guest Conductor), and Tokyo Kosei Wind Orchestra (Principal Conductor & Principal Guest Conductor).

Douglas Bostock has conducted many of the leading European, North American and Asian orchestras, including the London Philharmonic, the BBC orchestras, Royal Philharmonic, Prague Radio Symphony, Prague Symphony, Aarhus Symphony, New Japan Philharmonic, Kyoto Symphony, Sapporo Symphony, Kansas City Symphony, National Chamber Orchestra, State of Mexico Symphony Orchestra, and the Calgary Philharmonic. He has appeared at such prestigious international venues and festivals as BBC Proms, Vienna Konzerthaus, Suntory Hall, Royal Festival Hall, Konzerthaus Berlin, Tonhalle Zurich, Prague Spring Festival, Herkulessaal Munich, Leipzig Gewandhaus and Ravinia Festival.

A prolific recording artist, Douglas Bostock has over 100 CDs to his name, reflecting his diverse and extensive repertoire, and including many less well-known and previously unrecorded works. His major recording cycles of the complete orchestral music of Carl Nielsen and the symphonies of Robert Schumann, as well as the extensive British Symphonic Collection, have won particular international acclaim.

Douglas Bostock is renowned internationally as a teacher of conducting. He has been Guest Professor in the conducting and opera departments at Tokyo University of the Arts, where he has a long-standing relationship. His conducting master classes in many countries are widely acclaimed and enjoy great popularity. Furthermore, keenly embracing the challenge of working with young musicians, he is frequently invited to conduct at conservatoires in Europe and Asia, and is Visiting Professor at Senzoku Gakuen College of Music in Japan.


 

ลี-เหว่ย ฉิน

เชลโล่

ลี-เหว่ย ฉิน (Li-Wei Qin) เป็นศิลปินเดี่ยวเชลโล่และศิลปินเชมเบอร์มิวสิคที่ได้รับความนิยมอย่างสูงหลังจากเขาได้รับรางวัลเหรียญเงินจากการแข่งขัน Tchaikovsky International Competition ครั้งที่ 11 (1998) และต่อมาในปี 2001 เขาได้รับรางวัลที่ 1 จาก Naumburg Competition ที่นครนิวยอร์ค

ลี-เหว่ย ฉิน มีผลงานการแสดงมากมายกับวงออร์เคสตร้าสำคัญๆระดับโลก อาทิ London Symphony Orchestra, Russian Philharmonic, London Philharmonic Orchestra, Hong Kong Philharmonic และอื่นๆ จากการแสดงเดี่ยวกับวงดังๆระดับโลกนี้ ทำให้เขาได้ร่วมงานกับวาทยากรชั้นบรมครูของโลก เช่น Lord Menuhin, Sir Andrew Davis, Jaap Van Sweden, Yu Long  เป็นต้น

สำหรับผลงานเชมเบอร์ ลี-เหว่ย ฉิน เป็นแขกรับเชิญแสดง Recital เป็นประจำที่ Wigmore Hall, Lincoln Center Chamber Music Society และ BBC Proms เขาได้ร่วมงานกับนักเชลโล่ชื่อดัง เช่น Daniel Hope, Nabuko Imai, Mischa Maisky, Wu Han, Vladimir Mendelssohn และ Peter Frankl เป็นต้น

ลี-เหว่ย ฉิน เป็นศิลปินสังกัดค่าย Universal Music China Artist เขาได้บันทึกเสียงผลงานประพันธ์ของ Elgar และ Walton Concerti โดยบันทึกเสียงกับวง London Philharmonic ซึ่งได้รับความนิยมมาก  นอกจากนี้ เขายังมีผลงานบันทึกเสียงเป็นซีดีภายใต้ค่าย Universal Music/Decca  คือ Beethoven Sonatas, Rachmaninov และ Dvorak Concerto กับวง Singapore Symphony Orchestra โดยมี Lan Shui เป็นวาทยากร

ลี-เหว่ย ฉิน เกิดที่เซียงไฮ้ เมื่ออายุ 13 ปี เขาได้ย้ายไปอยู่ที่ออสเตรเลีย  และต่อมาได้รับทุนการศึกษาต่อที่ Royal Northern College of Music, Manchester และที่ Guildhall School of Music and Drama, London โดยเรียนกับ Ralph Kirshbaum และ David Takeno ปรมาจารย์ของสองวิทยาลัยดนตรีชื่อดังของอังกฤษปัจจุบัน

ลี- เหว่ย ฉิน เป็นอาจารย์สอนที่ YST Conservatory, Singapore และที่  Royal Northern College of Music, Manchester นอกเหนือจากเป็นศาสตราจารย์รับเชิญของ Shanghai and Central Conservatory of Music in China

 

Li-Wei Qin

Cello  

An exclusive Universal Music China Artist, Li-Wei Qin has appeared all over the world as a soloist and as a chamber musician.  After achieving great success at the 11th Tchaikovsky International Competition where he was awarded the Silver Medal, Li-Wei has since won the First Prize in the prestigious 2001 Naumburg Competition in New York. “A superbly stylish, raptly intuitive performer” Gramophone Magazine, January 2015) was the description of the cellist’s Elgar and Walton concerti recording with the London Philharmonic. Highlights in the 2017/18 season includes debut with the London Symphony, Russian Philharmonic, Czech Chamber and Brussels Chamber Orchestras. Return visits to the China Philharmonic, Guangzhou Symphony and Melbourne Symphony Orchestras.

Two times soloist at the BBC Proms in London’s Royal Albert Hall, Li-Wei has enjoyed successful artistic collaborations with many of the world’s great orchestras including all the BBC symphony orchestras, the Los Angeles philharmonic, London Philharmonic, the Rundfunk-Sinfonieorchester Berlin, the NDR-Sinfonierorchester Hamburg, the Konzerthausorchester Berlin, the Basel Symphony, the Prague symphony, the Osaka Philharmonic, Hong Kong Philharmonic, China Philharmonic, the Sydney Symphony and Melbourne Symphony among many others. Leading conductors with whom he has worked include Vladimir Ashkenazy, Sir Andrew Davis, Marek Janowski, Jaap Van Zweden, Jiri Belohlavek, Jan Pascal Totelier, Hans Graf, Yu Long, the late Machello Viotti and the late Lord Menuhin. Li-Wei has also appeared with chamber orchestras such as the Kremerata Baltika, Sinfonia Vasovia, the Munich, the Zurich, the Australian Chamber Orchestras.

In recital and chamber music, Li-Wei is a regular guest at the Wigmore Hall and for the Lincoln Center Chamber Music Society, New York. He has appeared at the BBC Proms, the Rheinghau, the City of London, the Schlewigs-Holstein and the Mecklenburg Festivals. Li-Wei has collaborated with musicians such as Daniel Hope, Nabuko Imai, Misha Maisky, David Finckel, Wu Han, Vladimir Mendelssohn and Peter Frankel, among many others.

Li-Wei’s recordings on Universal Music/Decca include the complete Beethoven Sonatas, Works of Rachmaninov with pianist Albert Tiu, Dvořàk Concerto with Singapore Symphony Orchestra and conductor Lan Shui and Elgar/Walton Concerti with the London Philharmonic. Most recently, courtesy of Universal Music, Li-Wei’s 2013 live concert with the Shanghai Symphony and Maestro Yu Long has been released on Sony Classical. Born in Shanghai Li-Wei moved to Australia at the age of 13, before accepting scholarships to study with Ralph Kirshbaum at the Royal Northern College of Music, Manchester and with David Takeno at the Guildhall School of Music and Drama, London. He was invited to join the BBC ‘New Generations’ scheme in 2001 and in 2002, Li-Wei received the Young Australian of the Year Award. Other major invitations included appearances at both the 2008 Beijing Olympics (New Zealand Symphony), 2012 London Olympics and the Davos World Economics Forum (Basel Symphony Orchestra).

Prior to teaching at the YST Conservatory, Li-Wei was a professor of cello at the Royal Northern College of Music, Manchester. He is also a guest professor at Shanghai and Central Conservatory of Music in China. Li-Wei plays a 1780 Joseph Guadagnini cello, generously loaned by Dr and Mrs Wilson Goh.

ABOUT RBSO

RBSO is a non-profit foundation which has set a standard for professional orchestra to become the leading orchestra of Thailand, representing the country as the “Cultural Ambassador” to perform classical, operatic, musicals, popular and Thai contemporary concerts both locally and in many countries.

NEWSLETTER

CONTACT

2nd floor, Kian Gwan III Building,
152 Wireless Road, Lumpini, Pathumwan Bangkok 10330

Telephone: +66(0)255 6617-8, +66(0)255 9191-2
Fax: +66 (0) 2255 6619
Email: orchestra@rbsothailand.com