RBSO Classical Concert No. 2

<Italian Festival 2019>

 

ฮิเดะ ชินโดริ 

ผู้อำนวยเพลง

ฮิเดะ ชินโดริ  เกิดเมื่อปีค.ศ. 1961 การอำนวยเพลงของเขาเต็มเปี่ยมไปด้วยพลังอย่างน่าชื่นชม และมีการเปลี่ยนแปลงที่น่าตื่นเต้นตลอดเวลา เขาเริ่มเรียนเปียโนที่ Musashino College of Music และเข้าศึกษาต่อที่ Toho Gakuen School of Music ในปีค.ศ. 1987 ในช่วงเวลานั้นเขาได้มีโอกาสศึกษาด้านการอำนวยเพลงกับผู้อำนวยเพลงระดับโลกหลายท่าน อาทิ Masamitsu Takahashi, Tadaaki Otaka, Kazuyoshi Akiyama, Seiji Ozawa, Hideomi Kuroiwa  และศึกษาทางด้านแชมเบอร์มิวสิคกับ Akira Miyoshi หลังจากนั้นเขาได้ย้ายไปศึกษาต่อที่ Moscow State Conservatory โดยมี Leonid Nikolayev และ Vasily Sinaisky เป็นผู้ฝึกสอน

ฮิเดะเริ่มต้นอาชีพทางด้านดนตรีด้วยตำแหน่ง Assistant Conductor ระหว่างปีค.ศ. 1989-1993 เขาทำงานร่วมกับ Nagoya Nikikai Opera ภายใต้การนำของ Yuzo Toyama และได้มีโอกาสเป็นส่วนหนึ่งของคณะผู้จัดการแสดง La Boheme, Madama Butterfly, La Traviata, Peter Grimes, Cavaleria Rusticana, I Pagliacci, Gianni Schicci, Suor Angelica, Un Ballo in Maschera, Haensel und Gretel ระหว่างปีค.ศ. 1993-1994 เขาร่วมทำงานกับ Fujiwara Opera (Japan Opera Foundation) ในปีค.ศ. 1994 เขาเข้าศึกษาต่อที่  Royal Opera House ภายใต้การสอนของ Bernard Haitink, Christoph von Dohonany และ David Syrus นอกจากนี้เขายังมีโอกาสเข้าศึกษากับ English National Opera, Welsh National Opera และ BBC National Orchestra of Wales ภายใต้การนำของ Tadaki Otaka  ตั้งแต่ปีค.ศ. 1995 เป็นต้นมา เขาได้รับรางวัลจากการแข่งขันมากมายทั่วโลก อาทิ รางวัลที่ 2 (เหรียญเงิน) จากการแข่งขัน The Fifth G. Fitelberg International Competition for Conductors  และจากรายการแข่งขันเดียวกันนี้เขายังได้รับ Henryk Mikolaj Gόrecki Special Award จาก PWM (Polskie Wydawnictwo Muzyczne) นับแต่นั้นเป็นต้นมา เขาได้มีโอกาสเป็นผู้อำนวยเพลงให้แก่วงออร์เคสตร้าทั้งในยุโรปและญี่ปุ่น

ในยุโรปเขาได้เป็นผู้อำนวยเพลงรับเชิญให้กับ Sinfonia Varsovia และ Silesian Philharmonic Orchestra นอกจากนี้เขามีโอกาสอำนวยเพลงให้กับวงออร์เคสตร้าต่างๆ ในประเทศญี่ปุ่น อาทิ เช่น Yomiuri Nippon Symphony Orchestra, Osaka Philharmonic Orchestra, Tokyo Symphony Orchestra, Tokyo Philharmonic Orchestra, Japan Philharmonic Symphony Orchestra, Sapporo Symphony Orchestra, Nagoya Philharmonic Orchestra, Tokyo City Philharmonic Orchestra, Gunma Symphony Orchestra และ Kanagawa Philharmonic Orchestra

ปัจจุบันเขาเป็นผู้อำนวยเพลงให้กับศิลปินเดี่ยว เช่น Gil Shaham, Evgeni Mogilevsky, Joanna Kozlovska, Yukio Yokoyama และ Takako Takahashi เขาได้รับการชื่นชมและยอมรับจากศิลปินเป็นอย่างดี

 

Hide Shindori

Conductor

Born in 1961, Hide Shindori is admired for his “dynamic conducting”. In his early years, he studied piano at the Musashino College of Music. After completing the graduate course he was admitted to the Toho Gakuen School of Music in 1987. Where he studied orchestra conducting with the world’s leading conductors including Masamitsu Takahashi, Tadaaki Otaka, Kazuyoshi Akiyama, Seiji Ozawa, Hideomi Kuroiwa and chamber music with Akira Miyoshi. Later, he further pursued his studies at the Moscow State Conservatory with Leonid Nikolayev and Vasily Sinaisky.

He began his musical career as an assistant conductor. From 1989 to 1993, he worked for the Nagoya Nikikai Opera under Yuzo Toyama. During which time works such as “La Boheme”, “Madama Butterfly”, “La Traviata”, “Peter Grimes”, “Cavaleria Rusticana”, “I Pagliacci”, “Gianni Schicci”, “Suor Angelica”, “Un Ballo in Maschera”, “Haensel und Gretel” were performed. From 1993 to 1994, he worked for the Fujiwara Opera (Japan Opera Founation).In 1994 he was admitted to study at the Royal Opera House (Covent Garden) under Bernard Haitink, Christoph von Dohonany, and David Syrus. He was also given an opportunity to study with the English National Opera, the Welsh National Opera, and the BBC National Orchestra of Wales under Tadaaki Otaka. Since 1995, he has achieved remarkable results in many competitions worldwide. At the Fifth G.Fitelberg International Competition for Conductors he was awarded the Second Prize (Silver Medal). Furthermore, at the same competition, he was given Henryk Mikołaj Górecki Special Award from the PWM (Polskie Wydawnictwo Muzyczne).

Since then, he has conducted numerous orchestras in both Europe and Japan. In Europe, he acted as a guest conductor for Sinfonia Varsovia, Silesian Philharmonic Orchestra. In addition he has had a successful career in Japan as well. Some of the orchestras he has conducted include the Yomiuri Nippon Symphony Orchestra, the Osaka Philharmonic Orchestra, the Tokyo Symphony Orchestra, the Tokyo Philharmonic Orchestra, the Japan Philharmonic Symphony Orchestra, the Sapporo Symphony Orchestra, the Nagoya Philharmonic Orchestra, the Tokyo City Philharmonic Orchestra, the Gunma Symphony Orchestra and the Kanagawa Philharmonic Orchestra.

Currently he is focusing his effects into collaborations with soloists such as Gil Shaham, Evgeni Mogilevsky, Joanna Kozlovska, Yukio Yokoyama and Takako Takahashi. He is highly regarded and respected by the soloists.


 

เปาโล แวร์เร็คเกีย

โอโบ

เปาโล แวร์เร็คเกีย (Paolo Verrecchia) นักโอโบชาวอิตาเลียน เขามีโอกาสได้ศึกษาด้านดนตรีเป็นครั้งแรกในปี ค.ศ. ๑๙๖๗ กับคณะนักร้องประสานเสียง ชื่อ White Voices of the Schola Puerorumat ที่โบสถ์ Sistine Chapel เซนท์ปีเตอร์แห่งกรุงโรม  เขาสามารถร่วมร้องเพลงสวดของสันตะปาปาในสมัยนั้นได้ทุกเพลง

เปาโล จบการศึกษาทางดนตรีด้านเครื่องเป่าโอโบ จากสถาบันดนตรีซานตาเชชิเลีย แห่งกรุงโรม (Conservatoire di S.Cecilia) ในปี คศ. ๑๙๗๙ โดยได้คะแนนเต็ม และได้รับรางวัลจาก Associazione Romana Amici della Musica (ARAM) ในฐานะนักศึกษาดีเด่นแห่งปี เขาเป็นหนึ่งในผู้ก่อตั้งโรมกรุ๊ป (Rome Group) อันประกอบด้วยนักดนตรีเครื่องเป่าล้วนๆ เขากับนักดนตรีในกลุ่มยังได้รับชัยชนะในการแข่งขันระหว่างประเทศหลายครั้ง และยังได้ทำการแสดงดนตรีและจัดกิจกรรมที่เกี่ยวข้องในสถาบันการศึกษา และหน่วยงานหลักๆของอิตาลีมาแล้ว เช่น Accademia Chigiana di Siena, Accademia Filarmonica Romana, Festival dei Due Mondi di Spoleto, Sala Verdi in Milan, Teatro San Carlo in Naples, Teatro Bellini in Catania, Oratorio del Gonfalone in Rome, IUC in Rome, Festival di Noto, Taormina Festival, Valle d’Itria Festival etc. นอกจากนี้โรมกรุ๊ปยังเป็นคณะหลักในการเดินทางไปทำการแสดงรอบโลก เช่น บราซิล อาร์เจนตินา เวเนซูเอลา โอมาน มอร็อคโค รัสเซีย เคนยา เอธิโอเปีย เป็นต้น เขาได้ร่วมงานกับวงออร์เคสตราสำคัญๆของอิตาลีในฐานะโอโบแนวที่หนึ่ง อันรวมถึง  S. Cecilia National Academy, the Orchestra of the Teatro dell’Opera di Roma, I Solisti Aquilani, The Abruzzo Symphony Orchestra, The Orchestra Sicilian Symphony, The Orchestra of the Gran Teatro La Fenice in Venice, The Italian Cinema Orchestra of M. Ennio Morricone เป็นต้น

ด้านการบันทึกเสียง เขาได้ร่วมสร้างผลงานบันทึกเสียงมากมายกับบรมครูอย่าง Ennio Morricone, Nicola Piovani, Ritz Ortolani, Luis Bacalov, Armando Trovajoli

ปัจจุบัน เปาโลร่วมงานกับวง  I Cameristi di Roma  ซึ่งมีทั้งการบันทึกเสียง การแสดงคอนเสิร์ต และเดินทางไปแสดงยังเมืองต่างๆในยุโรป สหรัฐอเมริกา เขาได้บันทึกเสียงกับ  Rca, Edipan และ Musikstrasse งานของเขาเป็นที่ชื่นชมของนักวิจารณ์ดนตรีเป็นอย่างมาก นอกจากนั้น เขายังเป็นอาจารย์สอนโอโบที่สถาบันดนตรีซานตา เชชิเลียอีกด้วย

 

Paolo Verrecchia

Oboe

Paolo Verrecchia, oboist, undertook his musical education in 1967 with the Chorus of White Voices of the Schola Puerorum at the Sistine Chapel in St. Peter’s, Rome. He was then able to accompany singing all the religious functions of the Popes of those years. Later he completed his musical studies at the  Conservatory S. Cecilia  in Rome, graduating in oboe in 1979 with the highest marks and obtaining the prize from the Associazione Romana Amici della Musica (ARAM) as the best graduate of the year. He was one of the founders of the Rome Group, an ensemble of wind instruments with which he won numerous international competitions and carried out an intense concert activity in the major Italian institutions including: Accademia Chigiana di Siena, Accademia Filarmonica Romana, Festival dei Due Mondi di Spoleto, Sala Verdi in Milan, Teatro San Carlo in Naples, Teatro Bellini in Catania, Oratorio del Gonfalone in Rome, IUC in Rome, Festival di Noto, Taormina Festival, Valle d’Itria Festival etc. , with the Group of Rome was the protagonist of tours around the world, for example, Brazil, Argentina, Uruguay, France, Spain, USA, United Arab Emirates, Kuwait, Lebanon, Syria, Greece, Germany, Venezuela, Oman, Morocco, Russia, Kenya, Ethiopia and others.

He collaborates as the first oboe with the main Italian Orchestras, including the Orchestra of the S. Cecilia National Academy, the Orchestra of the Teatro dell’Opera di Roma, I Solisti Aquilani, The Abruzzo Symphony Orchestra, The Orchestra Sicilian Symphony, The Orchestra of the Gran Teatro La Fenice in Venice, The Italian Cinema Orchestra of M. Ennio Morricone etc. In the recording studio he participated in the creation of numerous soundtracks with the masters Ennio Morricone, Nicola Piovani, Ritz Ortolani, Luis Bacalov, Armando Trovajoli.

He currently performs his concert activity with I Cameristi di Roma with which he has released records, concerts and tours in Europe, in the United States. He has recorded for Rca, Edipan and Musikstrasse, his works have always been welcomed by critics.

He holds a professorship in Oboe at the  Conservatory S. Cecilia of Rome.

ABOUT RBSO

RBSO is a non-profit foundation which has set a standard for professional orchestra to become the leading orchestra of Thailand, representing the country as the “Cultural Ambassador” to perform classical, operatic, musicals, popular and Thai contemporary concerts both locally and in many countries.

NEWSLETTER

CONTACT

2nd floor, Kian Gwan III Building,
152 Wireless Road, Lumpini, Pathumwan Bangkok 10330

Telephone: +66(0)255 6617-8, +66(0)255 9191-2
Fax: +66 (0) 2255 6619
Email: orchestra@rbsothailand.com