Russian Virtuosity

มิเชล ทิลคิน

ผู้อำนวยเพลง

มิเชล ทิลคิน (Michel Tilkin) เป็นผู้อำนวยเพลงชาวเบลเยี่ยมที่มีความสามารถสูง  มีผลงานอำนวยเพลงให้กับวงที่สำคัญในยุโรปหลายวงมาอย่างต่อเนื่องนับตั้งแต่ช่วงกลางปีค.ศ.1990 เป็นต้นมา  เขาได้รับการยกย่องว่าเป็นผู้อำนวยเพลงที่มีความสามารถที่โดดเด่นมากในการตีความบทเพลงทั้งหลาย โดยเฉพาะงานชิมโฟนีชิ้นใหญ่ๆ ดังที่ปรากฏในบทวิจารณ์ของ Bangkok Post  จากคอนเสิร์ตที่เขาอำนวยเพลงงานซิมโฟนี หมายเลข 5 ของไชคอฟสกี  บรรเลงโดยวง RBSO ซึ่งเขียนว่า  “…the enlarged orchestra was clearly galvanized by Tilkin’s passionate and highly committed temperament, resulting in many powerfully sustained build-ups and climaxes of often awe-inspiring, searing excitement…” (Bangkok Post, 2017)

ทิลคิลได้ร่วมงานเป็นผู้อำนวยเพลงรับเชิญให้วง RBSO มาอย่างต่อเนื่องนับตั้งแต่ปี 2010 ซึ่งเป็นที่ยอมรับจากสมาชิกวงและผู้ที่ได้ร่วมงานทุกคน  ทั้งความสามารถ บุคลิกและมนุษย์สัมพันธ์ที่ดี  ผลงานสำคัญของเขากับวง RBSOในการอำนวยเพลงซิมโฟนีหมายเลข 3 (ชูมันน์) ซิมโฟนีหมายเลข 4 (ไชคอฟสกี)ซิมโฟนีหมายเลข 2 (ชูมันน์) ที่บรรเลงโดยวง RBSO ในโอกาสครบรอบ 30 ปีการก่อตั้งในปี 2013 และการแสดงของวงเมื่อปี 2016 ที่โรงคอนเสิร์ต  Tokyo Opera City Concert Hall ในเทศกาลดนตรี Asia Orchestra Week  ยังเป็นที่ประทับใจของสมาชิกวงและผู้ชมมาจนทุกวันนี้  และต่างมีความยินดีเป็นอย่างยิ่งนับตั้งแต่เดือนมีนาคม ค.ศ. 2018-2021   ทิลคินได้รับแต่งตั้งให้เป็นผู้อำนวยการด้านดนตรี (Music Director) ประจำวง RBSO วงออเตสตร้าเอกชนระดับอาชีพวงแรกของไทยที่มีผลงานต่อเนื่องมาเป็นเวลานานถึง 36 ปี

ทิลคิน เคยร่วมงานกับวงที่สำคัญต่างๆในเบลเยี่ยม อาทิ  วง Belgian National Orchestra, Royal Flemish Philharmonic Orchestra, Orchestra Philharmonique de Liège และ Royal Symphonic Band of the Belgian Guides – ซึ่งได้รับการยกย่องว่าวงออร์เคสตร้ามีชื่อระดับโลกในประเทศฮอลแลนด์  ทิลคินเคยอำนวยเพลงให้วง Het Gelders Orkest และ Philharmonie Zuidnederland. ระหว่าปี 2013-2017  เขาได้รับตำแหน่งเป็น Chief Conductor ให้กับวง  Thüringen Philharmonic Gotham –วงออร์เคสตร้าชื่อดังประจำเมืองก็อตแทม (เยอรมนี) ได้ร่วมงานและมีความคุ้นเคยกับวงต่างๆในเยอรมนีหลายวง อาทิ วง  Nürnberger Philharmoniker; Rheinische Philharmonie และ Westfälisches Sinfonieorchester.

ทิลคินเริ่มอาชีพนักดนตรีด้วยการเล่นในวงออร์เคสตร้าจนได้รับตำแหน่งหัวหน้ากลุ่มผู้เล่นทรอมโบน (Principal Trombonist) ประจำวงชื่อดัง คือ Rotterdam Philharmonic Orchestra รวมทั้งมีผลงานการบรรเลงเดี่ยวและเล่นเชมเบอร์มิวสิค  และด้วยแรงบันดาลใจจาก Valery Gergiev ผู้อำนวยเพลงที่ยิ่งใหญ่ชื่อดังชาวรัสเซีย มิเชล ทิลคิน จึงได้หันมาทุ่มเทให้กับงานด้านการอำนวยเพลงตั้งแต่ปี 1988 มาจนปัจจุบัน

 

 

Michel Tilkin

Conductor

Belgian conductor Michel Tilkin enjoys a busy career on the podium internationally, having developed lasting relationships with numerous eminent ensembles since the start of the new millennium.  His interpretations are known for intensity of expression and masterly shaping of expansive symphonic structure. In response to a performance of Tchaikovsky’s Symphony No. 5: “…the enlarged orchestra was clearly galvanized by Tilkin’s passionate and highly committed temperament, resulting in many powerfully sustained build-ups and climaxes of often awe-inspiring, searing excitement…” (Bangkok Post, 2017).

In March 2018 he became the new Music Director of the Royal Bangkok Symphony Orchestra, Thailand’s longest running professional ensemble. Since 2010 a regular guest conductor, his charismatic presence on the podium and positive relationship with the musicians resulted in this exciting new appointment.  Profound performances of Schumann’s Symphony No. 3 and Tchaikovsky’s Symphony No. 4 resulted in an invitation to conduct the RBSO’s ‘30th Anniversary Celebration Concert’ in 2013. His stunning performance of Rachmaninoff’s Symphony No. 2 on that occasion is still remembered by the musical community, and in 2016 he conducted the orchestra in Tokyo Opera City Concert Hall at the prestigious ‘Asia Orchestra Week.’

He has conducted every orchestra in his home country, including Belgian National Orchestra; Royal Flemish Philharmonic Orchestra; Orchestre Philharmonique de Liège; and Royal Symphonic Band of the Belgian Guides – regarded as one of the world’selite wind orchestras.  In Holland Tilkin has conducted Het Gelders Orkest and Philharmonie Zuidnederland.

From 2013-2017 he was Chief Conductor of Thüringen Philharmonie Gotha –one of many German orchestras he has intimate connections with, including also Nürnberger Philharmoniker; Rheinische Philharmonie; and Westfälisches Sinfonieorchester.

Originally Principal Trombonist with the Rotterdam Philharmonic Orchestra, Tilkin has also been active as chamber musician and solo artist. However, inspired by the great Russian maestro Valery Gergiev, in 1998 Tilkin decided to focus entirely on conducting.

With the renowned Jeunesses Musicales World Youth Orchestra he served as Assistant Conductor to Kurt Masur and Zubin Mehta -including at the Verbier Festival in Switzerland.  Principal Conductor of the JMWYO for a European tour of the opera Brundibar by Hans Krasa, he then directed a historically significant German tour which commemorated the Peace of Westphalia. Tilkin also gained the distinction of conducting the very first concert of the new millennium in Berlin’s Konzerthaus, starting at precisely midnight as the new dawn began.

Tilkin has conducted many productions for Flemish Opera, including the world première of Achilleus by Wim Hendrickx.  With the Brussels Philharmonic Orchestra he released the première CD of the opera Erotokritos and Areti by Greek composer Yannis Markopoulos, for Universal Records. For Channel Classics he has recorded Dvořák’s Piano Concertoin its original version, with the Arnhem Philharmonic Orchestra and Paolo Giacometti.


 

ดอรา เดลิสคา

เปียโน

ดอรา เดลิสคา (Dora Deliyska) ศิลปินเดี่ยวเปียโนชาวบัลแกเรียน ปัจจุบันพำนักที่กรุงเวียนนา แสดงคอนเสิร์ตครั้งแรกเมื่ออายุ 9 ขวบ ศึกษาเปียโนที่ Oxana Yablonskaya Piano Institute เมืองทัสคานิ ประเทศอิตาลี  และศึกษาต่อในระดับปริญญาโทด้านการแสดงเปียโนที่มหาวิทยาลัยเวียนนา โดยเรียนกับ Noel FloresJürg von Vintschger และ Stefan Vladar

ดอรา เดลิสคา มีผลงานบรรเลงเดี่ยวในระดับทั้งการบรรเลงเดี่ยวคอนเสิร์ต และงานบันทึกเสียง  ผลงานซีดีเพลงของลิสท์หลายชุดของเธอได้รับการตอบรับจากผู้ฟังมากเป็นพิเศษ  นักวิจารณ์ต่างยกย่องว่า เธอเป็นหนึ่งในบรรดาศิลปินที่สำคัญมากในการตีความผลงานของลิสท์ เมื่อเทียบกับการตีความของศิลปินอื่นๆในรุ่นเดียวกัน 

อันที่จริงแล้ว การตีความเพลงของชูเบิร์ตที่เธอบันทึกเสียงเป็นซีดีในปี 2013 ให้กับค่าย Gramola ได้รับความสนใจจากผู้ฟังมากเช่นเดียวกัน  ซึ่งชุดนี้ได้รับรางวัล ‘Supersonic Award’ จากนิตยสาร Pizzicato Guy Wagner นักวิจารณ์ได้เขียนวิจารณ์ไว้ว่า

…..เธอมีความเป็นศิลปินอย่างแท้จริงที่มีความพยายามมากในการเจาะลึกถึงแก่นสารดนตรี ทั้งการตีความสื่ออารมณ์และความรู้สึกนึกคิดอันละเอียดอ่อน ด้วยโทนเสียงดนตรีที่เล่นออกมาได้สวยงามมาก ทำให้สามารถแสดงความลึกซึ้งในบทเพลงของชูเบิร์ตซึ่งหลั่งไหลออกมาจากปลายนิ้วของเธอที่เล่นด้วยอารมณ์และความรู้สึกในใจอันสงบ การได้สัมผัสความงามในดนตรีของชูเบิร์ต ที่เธอสื่อออกมา จึงเป็นประสบการณ์ที่จะคงอยู่ในใจของผู้ฟังไปตลอด

เดลิสคา มีความรอบรู้ เชี่ยวชาญในการบรรเลงงานของนักแต่งเพลงในสไตล์ต่างๆ แทบทุกยุคสมัย ทั้งบทเพลงที่นิยมบรรเลงกันตั้งแต่งานของบาคไปจนถึงงานของ Gyorgy Liget นักแต่งเพลงดนตรีร่วมสมัยที่มีชื่อเสียงชาวฮังกาเรียน และงานเรียบ เรียงสำหรับบรรเลงด้วยเปียโนซึ่งยังไม่ค่อยเป็นที่รู้จักกันดี….”

นอกจากความสามารถดังกล่าวแล้ว เธอมักจะพยายามนำเสนอบทเพลงสำหรับเปียโนในมุมมองใหม่ๆ ทั้งความคิดด้านดนตรีและโครงการที่น่าสนใจ อาทิ การนำเรื่องราววรรณกรรม มาเกี่ยวกับดนตรีที่แสดง การเปรียบเทียบงานของคีตกวีในยุคที่ต่างกัน เช่น งานของชูเบิร์ตกับลิสท์ หรือไม่ก็งานของบาคกับชอสตาโกวิช การค้นพบงานที่เรียบเรียงสำหรับเปียโนและยังไม่มีคนรู้จักกัน รวมทั้งโครงการต่างๆสำหรับเชมเบอร์มิวสิค  มุมมองเหล่านี้ทำให้ ดอรา เดลิสคา เป็นหนึ่งในบรรดาศิลปินรุ่นใหม่ที่น่าสนใจและน่าทึ่งมาก

 

Dora Deliyska

Piano

Dora Deliyska  is a  Bulgarian concert pianist currently living in Vienna, Austria.  Born in Pleven, Bulgaria in 1980, she began piano lessons at the age of five and she performed her first public concert four years later at age nine.

Deliyska studied at  the  Oxana Yablonskaya Piano Institute  in  Castelnuovo di Garfagnana, Tuscany, Italy from 2008-2009. Since then, she has obtained a Master’s degree in performance from the prestigious University of Music and Performing Arts in Vienna (Universitätfür Musik und darstellende Kunst Wien) where she studied under Noel FloresJürg von Vintschger and Stefan Vladar.

Dora Deliyska has gained an international attention of audience and critics with her concert appearances, audio and video recordings. Due to her many recordings of works by Franz Liszt, she is considered one of the most important Liszt interpreters of the young generation. But not only this has aroused the interest of the public: her Schubert CD released in 2013 (Gramola) was awarded the ‘Supersonic Award’ by the classical music magazine Pizzicato.

In his review of it, Guy Wagner wrote: “Here, a true musician is playing, one who endeavours to penetrate to the depths of the works”. Her interpretations contain strong emotions, but the pianist does not simply unload them, but takes the listener by the hand, so to speak, and leads him with her through her circumspect performance full of wonderful tone culture, subtle nuances and consistent straight forwardness into the depths of Schubert’s music. So, her interpretations emanate an inner calm that becomes a lasting experience in the very case of Schubert’.

The artist’s extensive repertoire ranges from Bach to Ligeti. She is always trying to give a new perspective to piano literature. Interesting ideas and projects, such as combining literature and piano music, making a comparison between two composers (for instance Schubert and Liszt, or Bach and Shostakovich), discovering unknown piano transcriptions, plenty of chamber music project, establish Dora Deliyska as one of the most interesting and intriguing young artists in the last years.

ABOUT RBSO

RBSO is a non-profit foundation which has set a standard for professional orchestra to become the leading orchestra of Thailand, representing the country as the “Cultural Ambassador” to perform classical, operatic, musicals, popular and Thai contemporary concerts both locally and in many countries.

NEWSLETTER

CONTACT

2nd floor, Kian Gwan III Building,
152 Wireless Road, Lumpini, Pathumwan Bangkok 10330

Telephone: +66(0)255 6617-8, +66(0)255 9191-2
Fax: +66 (0) 2255 6619
Email: orchestra@rbsothailand.com